Traditions, folklore, history and more. If it's Irish, it's here. Or will be!
"People will not look forward to posterity who never look backward to their ancestors."
Library: Books, Movies, Music
Prints & Photos
Bunús na Gaeilge
Circle of Prayer
Did You Know?
Write to Us
Links/Link to Us
Advertise with us
Awards & Testimonials
Help keep us free
Throughout the site you will see many items available for purchase from well-known merchants such as Amazon. Not interested in what we're featuring? It doesn't matter. Click on any link and then shop for whatever you wish - we will still get credit, if you buy something.
Thanks for your help.
Bunús na Gaeilge - Basic Irish Language
There is no other way to revive Irish than for a crowd of people to spread it.
- Douglas Hyde
Note: The spellings and pronunciations used are based on Aideen's own natural use of Connemara Irish but they have been kept simple, so as to be understood where there are differences in the language.
For example, the word 'feicfidh' is used only in Connemara Irish; in Leinster, Ulster and Munster the word is 'cífidh'. There are two pronunciations; Leinster/Munster - kee-fee; Ulster - chee-fee.
The biggest problem for people whose native language is English is that the soft 't' and 'd' are in Irish, but not in English; it's difficult to 'reproduce' them in writing. Where I use 'th' and 'dh' here, they are best achieved by putting your tongue gently behind your front upper teeth."
Click here for our words & phrases Index.
Occupations A to Z.
No, not really. The truth is, a lesson on careers is too big a category to handle in one of our basic lessons. And that’s the bottom line - these are supposed to be basic - not all inclusive. That job, all puns intended, belongs to a professional language instructor teaching a comprehensive class. After all, we wouldn’t want to be taking away from his or her livelihood, would we now?
It would appear we made a mistake and did this lesson twice. Nevertheless, they are different. So, until we decide what to do about it, click here for the other version of the same topic: Work.
Irish: buachall/cailín tábhairne
Pronunciation: boo-chall/kahl-een thawr-ni-oh-ir
Phrase: Bus/Train Driver
Irish: Tiománaí bus/traein
Pronunciation: thuh-mawn-ee bus thrain
Phrase: Civil Servant
Irish: Stát Sheirbhíseach
Pronunciation: stawth herr-veesh-ukh
Word/Phrase: Laborer/Construction worker
Irish: oibrí or saothraí
Pronunciation: ebb-ree or see-ree.
NOTE: oibrí comes from the word 'oibir' which is pronounced ub-ir)
Irish: Gárda Síochána (Ban Ghárda)
Pronunciation: gawrdhah (bahn gawrdah) shee-ukh-awnah
(Note that is applicable and the only correct way used in Ireland/Irish. It literally means Guardian (man or woman) of the Peace.
Irish: Fear a' Phoist
Pronunciation: fahr a' fwuishth
Phrase: Ship's Captain
Irish: Captaen Loinge
Pronunciation: cahp-thayn ling-eh
Irish: m úinteoir
Irish: Duine a' tsiopa
Pronunciation: dhinn-eh ah tshup-ah
(literally: person of the shop)
Irish: Dochtúir beithíoch
Pronunciation: dhukh-thoo-ir beh-ee-ukh
Irish: Freastalaí/cailín freastail
Pronunciation: frahs-thal-ee, kahl-een frahs-thahl
Phrase: What do you do?(for a living)
Irish: Cén gnó atá ort?
Pronunciation: kayn gnoh ah-thaw urth?
Phrase: "I am a ______________"
Irish: "Is ___________ mé. "
Pronunciation: iss ____________ may
Phrase: There will be plenty of opportunity for advancement/promotion. Irish: Beidh neart deiseanna ann dul ar aghaidh.
Pronunciation: bye ni-ahrth desh-ahn-ah on dhull err eye
Phrase: I love my job
Irish: Is breá liom mo phost.
Pronunciation: iss braw li-um mo fusth
Phrase: I hate my job
Irish: Is fua liom mo phost.
Pronunciation: iss foo-ah li-um mo fusth
Phrase: He makes more money than I do (earn).
Irish: Tuillin sé níos mó airgead ná mar a thillim.
Pronunciation: Thill-in shay nees moh ahr-gahd naw mahr a hill-im
Phrase: I deserve a raise.
Irish: Tá breis airgid tuilteanach agam.
Pronunciation: thaw bresh ahr-gid thill-ti-ahn-ukh ah-gum
Phrase: I'm applying for a new job.
Irish: Táim le cur isteach ar phost nua.
Pronunciation: thaw-im le kur iss-ti-ahkh err fusth noo-ah
Phrase: I'm including my resume (curriculum vitae).
Irish: Tá m'athcholmriú ag gabháil leis seo.
Pronunciation: Thaw m'ah-khohlm-ri-oo egg gah-wah-il lesh shuh
Phrase: Would you mind giving me a reference/May I use you as a reference?
Irish: Bhfuil cead agam thú a úsáid mar réiteoir?
Pronunciation: will ki-ahdh ah-gum hoo ah oos-awidj mahr ray-tchoh-ir
Phrase: You're hired.
Irish: Tá tú fostaithe.
Pronunciation: thaw thoo fuss-thee-heh
Phrase: You will be entitled to four weeks' holiday time per year.
Irish: Beidh ceart agat ceithre sheachtaine saoire a bheith agat chuile bhliain.
Pronunciation: Bye ki-arth ah-guth keh-reh hahkh-theh-neh see-reh ah veh ah-guth khuile vleen
Phrase: The company will pay for $X of your health care.
Irish: Íocfaidh an comhluadar le haghaidh $X dod chúram shláinte.
Pronunciation: Ee-ukh-ee on koh-loo-dar le heye $X dudh khoo-ram hlawn-tcheh
Phrase: You're fired!
Irish: Tá tú scaoilithe.
Pronunciation: thaw thoo skweel-ih-heh
Note: This caught our eye. Yes, we know it isn't gaeilge, but it is fascinating. If nothing else, it is certainly language (and Irish language as well.)
by Bernard Share
...for all 'decent skins', 'crawthumpers', horse-protestants', 'hard chaws' and 'strong farmers'...a dictionary of Irish slang that's as amusing as it is informative.
Click here for Slanguage
For More Basic Irish please click here: Irish Index
Image: Gaeilge Beo from All Posters and Prints.
Thu, Jul 9, 2015
Bitesize Irish Gaelic
Start learning on line with a free trial!
Why Learn Irish with Bitesize Irish Gaelic?
Eoin is a native Irish speaker who you can listen to in the online lessons.
Sasa has helped develop the lessons from the perspective of a complete beginner.
Audrey has created conversation lessons to get you speaking Irish.
And last but certainly not least, they are proud of the Irish language and want more people to speak it.
Affordable, fun and effective - To learn more, Click Bitesize Irish
by Noel Mogonagle
This book is excellent for beginners who are wanting a book that gives basic grammar without all the extra information that confuses beginners. The book is well laid out, with information very easy to find. Amazon Reviewer
Here is a good follow-on to our words and phrases.
Click for Irish Grammar.
Love the aroma of a turf fire? Experience the next best thing with Irish Incense, the peaceful, nostalgic scent that will transport you back in time and place. The perfect gift for Christmas or any other occasion, order now. A special offer for Irish Culture and Customs visitors: 10% discount on all
products! Just enter the Coupon Code ICC200 in the Check out section of
the web site.
Click here for Irish Incense.
Irish - English
English - Irish
Note: We have yet to see a dictionary with phonetic pronunciations for each word. We suspect this is partly due to the variations. Providing for all four 'green fields' (Connacht, Leinster, Ulster and Munster), would be cumbersome at best. Still, someone may do it some day. Until then, these are all very good and recommended. Serious students will have more than one; they are inexpensive.
These two (either or both) are the handy-references needed to go with a good grammar or 'teach yourself' course.
We would need both (and some other help) if found wandering in a Gaeltacht late at night.
Amazon has an offer of either one combined with a grammar for a reduced price.
Click for Collins Gem
Click for Oxford Pocket.
As a total beginner in Irish, this has taught me quite a few words. The illustrations are beautifully done, and best of all, each word is given a rough English spelling of its pronunciation. Edited from an amazon review.
Click here for Kid's Irish Dictionary.
While I wouldn't recommend you use many of these phrases, this is a terribly funny book. I picked it up after leafing through it at the store and finding phrases about sheep and inns and the hazards of driving in Ireland without insurance. Each little section starts out innocuously enough, then quickly degenerates into truly funny comments. If you like Monty Python or BlackAdder, this will really make you laugh. If you liked the Father Ted tv show, this little book will make you keel over giggling. Ah, go on, ya eejit, buy it already! Amazon Reviewer
(We want this, you may see a few on these pages - watch out).
Click for Wicked Irish
An easy-to-use program for learning on your own, or can be used as supplemental material for your classes. These new editions have been thoroughly revised and updated to include the engaging dialogues and helpful exercises you have come to expect from the Teach Yourself series.
Click for Teach Yourself
The Best Irish Course Available! Three years ago I decided to learn Irish, and in the next two years I bought three different courses. The first two were simply useless, (that's the obvious reason for my buying new courses) you could learn some phrases, but not construct sentences yourself. Learning Irish, on the other hand, is an excellent book, which gives you a thorough vocabulary and grammatical knowledge. It consists of 36 lessons, all containing vocabularies, grammar instructions, texts and excercises. Amazon Reviewer.
Click for Learning irish